Letra Turneranu qui I Muvrini

Turneranu qui

Sta sera vola qualcosa in gola mi stringhje è và Di ciò chì l’omu face à l’omu sentu l’anscià In terre scure dopu à isse mure chì cì sarà Chì ne dici tù Chì ne dici tù Chì ne dici tù Chì mette petre in le so mane vogliu sapè Chì mette petre è micca pane dimmi perchè S’è tù volti tù S’è tù volti tù S’è tù volti tù I ponu purai traì i nostri amori turneranu quì Turneranu quì Turneranu quì Turneranu sì O passageru d’un mondu fieru lasciami dì Ci hè sempre un cantu un fiore nantu à ogni ferrì Chì s’arricorda chì ùn sì ne scorda chì hà da fiurì S’è tù voli tù S’è tù voli tù S’è tù voli tù I ponu puru traì I nostri amori turneranu quì Turneranu quì Turneranu quì Turneranu sì …

-------------------------------------------

Toujours vont revenir

Ce soir sans fin une angoisse m'étreint me vient d'ailleurs tout ce qui pleure du mal qu'un homme fait à un autre homme. en ces terres obscures derrière ces murs Qu’est-ce qui ne va pas bien ? toi qu'en dis-tu toi qu'en dis-tu qui met des pierres dans leurs mains qui met des pierres et pas du pain je veux savoir et si tu voulais et si tu voulais Ils peuvent bien les trahir nos amours sauront revenir ils reviendront toujours ils reviendront ici ils reviendront sans fin … Passager d'un monde fier laisse moi te dire sur une blessure il y a toujours un chant quelque chose à fleurir qui se souvient qui n'oublie pas qui va revenir Et si tu voulais et si tu voulais ils peuvent bien les trahir nos amours sauront revenir Ils reviendront toujours ils reviendront sans fin ils reviendront ici…

----------------------------------------------

Sie werden zurückkommen

Heute Abend ist meine Kehle wie zugeschnürt vom Leid, das die Menschen einander zufügen im dunklen Gefängnis des Ungewissen Was führt sie dorthin was hältst du davon was sagst du dazu wer gibt ihnen Steine in die Hand wer gibt ihnen Steine und kein Brot ich möchte es wissen, sag es mir und wenn du willst... und wenn du willst... Auch wenn sie manchmal den Weg verfehlen unserer Liebe holt sie zurück sie kommen immer wieder zurück sie kommen auch hierher zurück sie kommen immer zurück Passagier dieser Welt, lass' auch du dir sagen ein Lied, eine Blume lindern jeden Schmerz sein Echo und ihre Blüte kehren immer zurück und wenn du willst... und wenn du willst... auch wenn sie manchmal den Weg verfehlen unsere Liebe holt sie zurück sie kommen immer wieder zurück... sie kommen auch hierher zurück sie kommen immer zurück