Letra Ninna nanna del contrabbandiere Davide Van De Sfroos

Ninna nanna del contrabbandiere

Ninna nanna, dorma fi
El t pà el g'ha un sàcch in spala
e'l rampèga in s la n cc
rega la l ena de mea f ll ciapa'
prega la stèla de vardà in duvè che'l va
prega el sentèe de purtàmel a ca'

Ninna nanna, dorma fi
El t pà el g'ha un sàcch in spala
che l'è piee de tanti ròpp:
el g'ha deent el s curàgg
el g'ha deent la sua pag ra
e i pàroll chè l po mea dì

Ninna nanna, dorma fi
che te sògnet un sàcch in spàla
per rampegà de dree al tò pà
s questa vita che vìvum de sfroos
s questa vita che sògnum de sfroos
in questa nòcc che prègum de sfroos

Prega el Signuur a bassa vuus
cun la sua bricòla a furma de cruus


TRADUZIONE:


Ninna Nanna, dormi figliolo
E tuo padre ha un sacco in spalla
e si arrampica sulla notte
Prega la luna di non farlo prendere
prega la stella di guardare dove va
prega il sentiero di portarmelo a casa

Ninna Nanna, dormi figliolo
E tuo padre ha un sacco in spalla
che è pieno di tante cose:
ha dentro il suo coraggio
ha dentro la sua paura
e le parole che non può dire

Ninna Nanna, dormi figliolo
che sogni un sacco in spalla
per arrampicare dietro a tuo padre
su questa vita che viviamo di frodo
su questa vita che sognamo di frodo
in questa notte che preghiamo di frodo

Prega il Signore a bassa voce
con la sua bricolla a forma di croce