Dub Inc

Letra À la fois Dub Inc

 366

Valorar esta letra:
'calificación: 0.0/10 - Votos en total: 0

À la fois


Peut-on vivre ensemble ?
On allie nos voix pour se dépasser,
La musique nous rassemble

Je me sens chez moi partout et nulle part à la fois,
Et j'ai toujours ce caillou qui me gêne à chaque pas.
Des principes qui nous rendent fous et nous séparent parfois,
On s'endurcit à chaque coup et repart au combat.
Seuls même parmi la foule et le monde entre les bras,
Fais sauter les verrous de ces prisons d'autrefois.
En moi ce sang qui coule est gaulois comme yorouba,
Donc je me sens chez moi partout et nulle part à la fois.

On a tous un rêve une terre promise,
Là où tout s'achève et tout commence.
D'aussi loin que nos histoires divisent,
Je serai chez moi malgré les violences.
Nos fiertés survivent et se déguisent,
Au-delà des blessures, au-delà des offenses.
Liberté pour les hommes quoi qu'on dise,
Je ne peux choisir ce qui pèse sur la balance.

Tous sur le même bateau, mais pas le même sol,
On a tous un drapeau et certains me désolent.
Chacun ses idéaux, pas les mêmes symboles,
On devient tous égaux quand la mort nous isole.
Pas la peine de venir me dire ce qui ne va pas

Chacun son histoire que personne ne l'efface.
On est sur la même route, mais pas la même voie,
Là où je suis, là où je vais, ça j'y pense.

Je me sens chez moi partout et nulle part à la fois,
Et j'ai toujours ce caillou qui me gêne à chaque pas.
Des principes qui nous rendent fous et nous séparent parfois,
On s'endurcit à chaque coup et repart au combat.
Seuls même parmi la foule et le monde entre les bras,
Fais sauter les verrous de ces prisons d'autrefois.
En moi ce sang qui coule est gaulois comme yorouba,
Donc je me sens chez moi partout et nulle part à la fois.

Ne me parle pas de remplacement,
Juste mélanges et sentiments !
Le passé n'est pas devant,
J'écoute l'ancien mais j'avance.
Et qui dit vrai ? Et qui ment ?
Qui seraient les vrais savants ?
Qui piétinent tous nos tourments ?
Mais nos pensées les devancent.
Mais dis-moi quel monde et quels peuples seraient menacés ?
Par nos familles, nos gênes ou nos sensibilités ?
Mais quel avenir serait plus civilisé,
Un futur fait ensemble ou un avenir divisé ?

Nos valeurs ne sont pas actuelles,
Du futur nous sommes l'essentiel.
N'aies pas peur que ça se renouvelle,
Laisse la haine se briser les ailes.
Face à face nos vies en duel,
Que nos fils ne soient pas pareils.
Tous prêts à répondre à l'appel,
D'un monde qui ne sera jamais le même.

Je me sens chez moi partout et nulle part à la fois,
Et j'ai toujours ce caillou qui me gêne à chaque pas.
Des principes qui nous rendent fous et nous séparent parfois,
On s'endurcit à chaque coup et repart au combat.
Seuls même parmi la foule et le monde entre les bras,
Fais sauter les verrous de ces prisons d'autrefois.
En moi ce sang qui coule est gaulois comme yorouba,
Donc je me sens chez moi partout et nulle part à la fois.
Je me sens chez moi partout et nulle part à la fois,

Sans frontière est notre résidence.
On s'endurcit à chaque coup et repart au combat.
Vivre ensemble devient une évidence.
Seul même parmi la foule et le monde entre les bras,
La musique est notre délivrance.
En moi ce sang qui coule est gaulois comme yorouba

Gracias porque corrigió esta letra
 
El texto musical À LA FOIS de DUB INC también está presente en el álbum Millions (2019)

Leave a comment to the song

Biografia

Dub Inc., también conocido como Dub Incorporation, es un grupo musical francés formado en Saint-Étienne en 1997. Su música fusiona elementos de reggae, ska, dub y dancehall, con letras en francés y el idioma cabila. Considerados uno de los grupos más importantes del panorama reggae europeo, han participado en numerosos festivales internacionales y colaborado con artistas como Manu Chao y Zion Train. Algunos de sus temas más representativos son "La Vie en Rose", "Le Chant du Monde" y "Jah Jah Love". El álbum "Dub Inc." (2001) marcó un punto de inflexión en su carrera, consolidando su éxito en Francia y el extranjero.

Noticias del mundo de la musica

La Magia de la Música en el Cine: Una Banda Sonora en Español

25/09/2023

Desde los primeros días del cine, la música ha sido una parte esencial de la experiencia cinematográfica. La música en películas puede crear emociones, realzar escenas, y transportar a los espectadores a mundos imaginarios.

¡Feliz Cumpleaños, Dua Lipa! - Celebrando el Éxito de una Estrella Pop Global

12/09/2023

El 22 de agosto es un día especial para los fanáticos de la música en todo el mundo, ya que marca el cumpleaños de una de las estrellas pop más brillantes y talentosas de nuestra época: Dua Lipa

Los Diferentes Tipos de Música Caribeña

30/08/2023

El Caribe, esa región de belleza paradisíaca y diversidad cultural, es también la cuna de algunos de los géneros musicales más emocionantes y entrañables del mundo.

Servicios para artistas: Universal Music adquiere Chabaka Music

30/08/2023

En un movimiento que sacudió la industria musical, Universal Music Group ha anunciado recientemente la adquisición de Chabaka Music

Cómo Aprender Español con la Música

30/08/2023

La música es un lenguaje universal que trasciende barreras culturales y lingüísticas. Puede emocionarnos, inspirarnos y, lo que es más importante, ayudarnos a aprender un nuevo idioma de una manera divertida y efectiva.

La Música en Madrid: Un Ritmo que Enamora

30/05/2023

Madrid ofrece una amplia gama de géneros musicales que deleitan a lugareños y visitantes por igual. Con una escena musical diversa y vibrante, Madrid es un destino imprescindible para los amantes de la música.

Shakira y Piqué: Una Pareja Talentosa en la Music Session 53

15/03/2023

La Music Session 53 fue un evento musical que reunió a varios artistas reconocidos de la música latina en el año 2018. Entre ellos, destacaron Shakira y Gerard Piqué, quienes realizaron una presentación memorable que dejó al público emocionado y maravillado.

como afinar una guitarra

14/03/2023

Afinar una guitarra es importante para poder tocar correctamente y para que los acordes suenen bien.

La vuelta de Rosalia

07/02/2022

La catalana amante de los ritmos andaluces por fin está a punto de volver. Dos años y medio después de su último disco "El mal querer" en 2018, con el que ganó los Grammy, Rosalía vuelve a la escena.