Letra Leili ('c'est la nuit' arab. version) Khaled

Leili ('c'est la nuit' arab. version)

Bech nekhtiha mouhal ... hia koul el amel

Hobi lika entia ... ma yenchrach bel mel

Bghit nekhtiha hadechi mouhal

Ou koul lilla ghadbane dima

Ana koule lilla sahrane dima

S?fina kbira ... ah ... saiegha dellal

Ech?hal mer marra ... ouech?hal mel lilla

Ensaâf fiha ... yana ... dik el guelilla

Refrain:

C'est la nuit, qui m?éloigne de toi.

C'est la nuit, bien plus forte que moi

C'est la nuit, qui m?entraîne et me noie.

La nuit c'est l'autre face de moi.

Ech?hal tehlalli mine tkouni gbali

Aâyech fi h?beli ah ya dellali

Manich kateb aâyech fi fanni

Men del lilla nebnou safha jdida

Galbi ma yensa ... koul el gaâda

Galbi houa elli ... houa elli ramana

Manich mel doul ... yana doul el maâna

Ana Kari fi aâynik ghir eniya

Refrain: ...

Ma face noire un autre que moi.

C'est la nuit, qui me prend chaque fois.

La nuit, qui se moque bien de moi

C'est la nuit, qui m?impose sa loi.

Qui nous vole à nous, me vole à toi.

C'est la vie, c'est l'envie, c'est la vie, c'est l'envie

qui m?arrachent à tes bras

La nuit qui m?attire tant dis pourquoi?!

C'est la nuit, c'est la vie, C'est la nuit, c'est l'envie

qui ne me lâchent pas. La nuit qui m?entraîne, oh retiens-moi!