Letra La marsigliese - (traduzione italiana) Inni Nazionali

La marsigliese - (traduzione italiana)

Andiamo, figli della Patria
È giunto il giorno della gloria!
Contro di noi della tirannide
lo stendardo sanguinoso si è spiegato!
lo stendardo sanguinoso si è spiegato!
Sentite nelle campagne
Urlare questi feroci soldati?
Vengono, fino tra le vostre braccia
A sgozzare i vostri figli e le vostre compagne.

Ritornello:
Alle armi, cittadini!
Formate i battaglioni!
Marciamo! Marciamo!
Che un sangue impuro
abbeveri i nostri solchi!

Che vuole quest'orda di schiavi
traditori e re congiurati?
Per chi sono questi ignobili ostacoli
Questi ferri già da tempo preparati
Questi ferri già da tempo preparati
Francesi, per noi, ah che oltraggio
Che trasporto deve provocare!
É noi che osano pensare
Di rendere all'antica schiavitù

Ritornello

Come? Coorti straniere
Che dettano legge nei nostri focolari?
Come? Queste falangi mercenarie
abbattono i nostri fieri guerrieri?
abbattono i nostri fieri guerrieri?
Gran Dio! Con mani incatenate
Le nostre fronti, sotto il giogo, si piegherebbero.
Vili despoti diventerebbero
I padroni dei nostri destini

Ritornello

Tremate tiranni, e voi perfidi
Obbrobrio di tutti i partiti
Tremate, i vostri progetti parricidi
Infine stanno per pagare il prezzo!
Infine stanno per pagare il prezzo!
Ognuno è soldato per combattervi
Se cadono i nostri giovani eroi
La terra ne produce di nuovi
Contro di voi, tutti pronti a battersi

Ritornello

Francesi da guerrieri magnanimi
Portate o trattenete i vostri colpi
Risparmiate queste tristi vittime
Con rimpianto si armano contro di noi!
Con rimpianto si armano contro di noi!
Ma questo despota sanguinario
Ma i complici di Bouillé
Tutte le tigri che senza pietà
Lacerano il seno della loro madre!

Ritornello

Amore Sacro della Patria
Conduci, sostieni noi vendicatori valorosi.
Libertà, cara Libertà
Combatti con i tuoi difensori
Combatti con i tuoi difensori
Sotto le nostre bandiere, che la vittoria
Accorra ai tuoi maschi accenti
Che i tuoi nemici spirando
Vedano il tuo trionfo e noi, la nostra Gloria

Ritornello

(«Duetto dei Bambini»)
Noi entreremo nella carriera
Quando i nostri grandi non ci saranno più
Noi vi troveremo la loro polvere
E la traccia della loro virtù!
E la traccia della loro virtù!
Ben meno gelosi di sopravviver loro
Che di spartire la loro tomba
Noi avremo il sublime orgoglio
Di vendicarli o di seguirli
Ritornello