Deffrwch Cymry cysgld gwlad y gan
Dwfn yw’r gwendid
Bychan yw y fflam
Creulon yw’r cynhaeaf
Ond per yw’r don
‘Da’ alaw’r alarch unig
yn fy mron
Everyday when I wake up
I thank the lord I’m Welsh
Gwledd o fedd gynhyrfodd Gymraes swil
Darganfyddais gwir baradwys Rhyl
Everyday when I wake up
I thank the lord I’m Welsh
*******************************************************
(English translation)
Awaken sleepy Wales, land of song
Deep is the weakness, small is the flame
Cruel is the harvest, but fair is the tune
With the song of the lonely swan in my heart
Every day when I wake up I thank the Lord I'm Welsh
A feast of mead invigourated a shy Welshwoman
I discovered the true paradise of Rhyl
Every day when I wake up I thank the lord I'm Welsh
Awaken sleepy Wales, land of song
Deep is the weakness, small is the flame
Catatonia fue una banda de rock alternativo galesa que alcanzó popularidad nacional en el Reino Unido a mediados y finales de los años 90. La banda estaba compuesta por Cerys Matthews como vocalista, Mark Roberts como guitarrista, Paul Jones como bajista (ambos ahora miembros de Y Ffyrc, exmiembros de Sherbet Antlers y Y Cyrff), Owen Powell (que es juez en 'Wawffactor' - similar a un X Factor galés) como guitarrista y Aled Richards (que ahora toca la batería para Amy Wadge) como baterista. Matthews y Roberts fueron los principales compositores de canciones. La banda formó parte de la escena musical de Cardiff.