FINS QUE CAL DIR-SE ADU
Es varen dir:
Cal guanyar temps als somnis,
cal anar molt ms enll de les paraules.
Ser tal com som
de soca-rel.
Cremar les naus,
navegar a pl
a cavall de la cresta de l'onada.
Amor valent per tu,
per guanyar terreny a la vida
i contemplar-la
compartint-la.
Fins que cal dir-se adu.
L'un dins l'altre
i cadasc al seu lloc.
Pensar en veu alta
i tastar-ho tot.
I ho varen fer...
guanyant temps als somnis
i compromesos, noms, en les coincidncies
i la mtua complicitat.
Eren llavor d'eternitat
compartint les joguines i les vivncies.
Amor valent per tu...
Va cap on va i dura el que dura.
No hi ha marges
ni mesures.
Fins que cal dir-se adu.
L'un dins l'altre
i cadasc al seu lloc.
Pensar en veu alta
i tastar-ho tot.
Fins a la fi
cal guanyar temps als somnis.
Cal anar molt ms enll de les paraules,
ser tal com som i dir-se adu
si el cada dia ha fet lo seu
i ens ha canviat les coses i a nosaltres.
Amor valent per tu,
per guanyar terreny a la vida
i esgotar-la
i exprimir-la.
Fins que cal dir-se adu.
____________________________________
Traduccin al Espaol
____________________________________
HASTA QUE HAYA QUE DECIRSE ADIS
Se dijeron:
Hay que ganar tiempo a los sueos,
hay que ir mucho ms all de las palabras.
Ser como somos
de cepa y raz.
Quemar las naves,
navegar a pelo
sobre la cresta de la ola.
Amor valiente para ti,
para ganarle terreno a la vida
y contemplarla
compartindola.
Hasta que haya que decirse adis.
Uno dentro del otro
y cada cual en su sitio.
Pensar en voz alta
y probarlo todo.
Y lo hicieron...
ganndole tiempo a los sueos
y comprometidos slo en las coincidencias
y la mutua complicidad.
Eran semilla de eternidad
compartiendo los juguetes y las vivencias.
Amor valiente para ti...
Va donde va y dura lo que dura.
No hay lmites
ni medidas.
Hasta que haya que decirse adis.
Uno dentro del otro
y cada cual en su sitio.
Pensar en voz alta
y probarlo todo.
Hasta el final
hay que ganar tiempo a los sueos.
Hay que ir mucho ms all de las palabras.
Ser tal como somos y decirse adis
si la vida diaria ha hecho de las suyas
y ha cambiado las cosas y tambin a nosotros.
Amor valiente para ti,
para ganar terreno a la vida
y agotarla
y exprimirla.
Hasta que haya que decirse adis
Joan Manuel Serrat i Teresa (Barcelona, 1943) es uno de los cantautoras españoles más queridos e influyentes de todos los tiempos. Su música, caracterizada por melodías pegadizas y letras poéticas que abordan temas sociales y políticos, ha cautivado a generaciones de oyentes en España y en todo el mundo. Serrat comenzó su carrera en la década de 1960, participando en festivales musicales y lanzando sus primeros álbumes. Su éxito internacional llegó con el álbum "La Banda del Capitán", publicado en 1971. Entre sus canciones más famosas se encuentran "Mediterráneo", "A la orilla del mar", "El niño y el río" y "Tinta y tiempo". Serrat fue un símbolo de resistencia durante la dictadura franquista, usando su música para expresar el deseo de libertad y justicia social. Después de vivir en el exilio en Londres en la década de 1970, regresó a España en 1980, continuando grabando álbumes y dando conciertos agotados. A lo largo de su larga carrera, Serrat ha ganado numerosos premios, incluido el Premio Príncipe de Asturias de las Artes en 2004. Su música continúa siendo escuchada y apreciada en todo el mundo.
Desde los primeros días del cine, la música ha sido una parte esencial de la experiencia cinematográfica. La música en películas puede crear emociones, realzar escenas, y transportar a los espectadores a mundos imaginarios.
El 22 de agosto es un día especial para los fanáticos de la música en todo el mundo, ya que marca el cumpleaños de una de las estrellas pop más brillantes y talentosas de nuestra época: Dua Lipa
El Caribe, esa región de belleza paradisíaca y diversidad cultural, es también la cuna de algunos de los géneros musicales más emocionantes y entrañables del mundo.
En un movimiento que sacudió la industria musical, Universal Music Group ha anunciado recientemente la adquisición de Chabaka Music
La música es un lenguaje universal que trasciende barreras culturales y lingüísticas. Puede emocionarnos, inspirarnos y, lo que es más importante, ayudarnos a aprender un nuevo idioma de una manera divertida y efectiva.
Madrid ofrece una amplia gama de géneros musicales que deleitan a lugareños y visitantes por igual. Con una escena musical diversa y vibrante, Madrid es un destino imprescindible para los amantes de la música.
La Music Session 53 fue un evento musical que reunió a varios artistas reconocidos de la música latina en el año 2018. Entre ellos, destacaron Shakira y Gerard Piqué, quienes realizaron una presentación memorable que dejó al público emocionado y maravillado.
Afinar una guitarra es importante para poder tocar correctamente y para que los acordes suenen bien.
La catalana amante de los ritmos andaluces por fin está a punto de volver. Dos años y medio después de su último disco "El mal querer" en 2018, con el que ganó los Grammy, Rosalía vuelve a la escena.
