Franco Califano

Letra Er ritorno dalla guera Franco Califano

 POP
 1.378

Valorar esta letra:
'calificación: 0.0/10 - Votos en total: 0

Er ritorno dalla guera


Che so' tornato a fa'...
Io non dovevo...
Sentivo de sbajà però corevo!
Eccome qua ... so' io... so' ritornato...
e finita la guera finalmente
e pe' fortuna io me so' sarvato.
Aoh, nun dice gnente?
Si, so' vestito ancora da sordato,
perché ho voluto ariva' prima a casa,
pe' fatte 'na sorpresa!
Tu sei confusa,
io sto' tremanno come un ragazzino
pe' l'emozione d'essete vicino...
Me guardi fisso, ancora nun ce credi,
so' tutto intero dalla testa ai piedi,
quarche capello 'n meno come vedi,
la faccia stanca, qarche kilo 'n meno,
ma 'nzieme a te vedrai che me risano!
Un anno ar fronte sai, nun se cancella!
Tu invece, che ne so, sembri più bella!
Ma sai che nun te sei nemmeno accorta,
che stamo ancora fermi sulla porta?
Che nun m'hai detto manco "Bentornato",
nun m'hai abbracciato!
Sembri 'na donna che nun s'aspettava,
che l'omo suo dar fronte je tornava.
Tutto me sembri, forché emozionata,
anzi c'hai 'n'espressione 'mpaurita,
quasi preoccupa ta!
Oddio, ma ch'é successo?
Io sto' a parla' da solo come 'n fesso,
la guera forse m'ha rincojonito
Ma no, ho capito!
Tardi, ma ho capito!
Quest'anno quarche cosa ha combinato!
Me guardi i gradi? Si, so' Capitano!
Ero er più forte co' le bombe a mano.
Sai che er coraggio nun m'è mai mancato,
volevo torna' a casa graduato,
guarda quante n'ho vinte de battaje,
la vita mia pe' 'n pugno de medaje!
Quanno attaccavo,
sapessi li nemici che stennevo,
più ne vedevo e più ne castigavo.
Sai che 'n sordato solo se è 'ncosciente
po' diventa' in un attimo Sergente.
Poi nun t'ho scritto più...
avrai pensato: se lo so' fatto, è morto e te saluto!
Proprio quanno pensavo ogni momento a te
quanno sognavo casa mia,
me feci la più 'nfame prigionia,
nun te potevo scrive 'n quer momento,
stavo in un campo de concentramento
a beveme li sputi der nemico,
come fossero gocce da spumante!
C'avevo già li gradi da Tenente!
Per fatto ch 'ero er più indisciplinato,
le botte che ho beccato!
Ma te pensavo e sopportavo tutto
e me dicevo: "Lei starà soffrenno come 'na matta
ormai quasi da 'n anno!..."
Che so' tornato a fa'...
Io non dovevo...
Sentivo de sbajà però corevo!
Tu nun ce devi ave' nessun rimorso
perché pe' sbajo fui dato disperso
e si te sei rifatta 'n'artra vita,
mica hai sbajato! Armeno sei rinata!
Me lo sentivo, quanno ritornavo
solo che da 'ste parti ce passavo
e so' salito su' pe' sta' tranquillo,
ma me ne vado senza fa' macello!
No, nun di' gnen te!
Tanto er silenzio tuo m'è sufficiente
e poi... io devo avè sbajato porta,
forse chi cerco io, po' esse morta!
'Na donna che piagneva alla stazione
quanno partiva er Quinto Battajone.
Un anno fa' ricordo ch'era notte
e lei strillava sopra 'Ste Stellette
"perché 'ste guerre 'nfami e maledette!"
Una che me stringeva forte, forte,
pensanno alla mia morte!
Sì, sì, ho sbajato! Forse ho importunato!
Io cercavo 'na donna,
che 'n anno fa' quanno salii sur treno,
se 'nvento' delle frasi disperate,
che dar cervello mio nun so' più uscite,
"Sordato mio, lo so che c'hai coraggio,
ma nun anna' ogni vorta all'arembaggio,
l'eroi so' solo 'n gruppo d'esaltati,
che moreno per esse' decorati,
pensa a me qui da sola, nun fa' er pazzo,
che si nun torni vivo io t'ammazzo!
Che si nun torni vivo io t'ammazzo!
Che so' tornato a fa'...
lo non dovevo...
Sentivo de sbajà
però corevo!
Signora io sto' tornando dalla guera
e c'ho er morale proprio sotto tera,
nun ce capisco gnente, abbia pazienza,
perdoni intanto questa mia invadenza,
io sono il Capitano... no, me correggo,
io so' un Capitano, uno dei tanti Capitani ar monno,
è inutile ostentallo più 'sto grado,
nun so' nessuno, adesso me ne vado...
Oddio, ma sento piagne un ragazzino,
dev'esse appena nato, me fa' effetto!
E maschio?
Je vada a compra' subito l'ermetto...
oggi se nasce omini e se parte,
pe quelli fortunati c'è la morte,
pe' quelli come me che so' jellati allora so' dolori,
vedi solo manciate de medaje
medaje sopra e sotto, medaje 'n capo al letto,
medaje dentro ar piatto,
medaje come queste che c'ho attaccate ar petto
che pe' acchiappanne tante, me so' giocato tutto.
Sa che ce faccio io
co' 'ste decorazioni che c'ho addosso?
Pe' quanto so' servite ar caso mio,
le posso buttà tutte dentro ar cesso
tanto la guera mia, la guera vera
è quella che dovrò combatte adesso...
uno... due... tre... passo!
uno... due... tre... passo!

Gracias porque corrigió esta letra
 

Leave a comment to the song

Biografia

Franco Califano (Roma, 8 de julio de 1939 – Roma, 14 de agosto de 2013) fue un cantautor y actor italiano. Considerado uno de los cantautoras más importantes de la música italiana, Califano marcó la escena musical de las décadas de 1960 y 1970 con su estilo único que mezclaba elementos de rock, pop y canción de autor. Nacido en Roma en una familia modesta, Califano comenzó su carrera como cantante en locales romanos antes de ser descubierto por un productor discográfico. Su álbum debut salió en 1965 con el álbum "Franco Califano", que contenía la canción "Non ho paura". Califano alcanzó el éxito nacional en las décadas de 1970 con canciones como "Tutto resto e noia", "La mia casa è in cielo", "Neve, il cielo, l'immenso" y "Tac". Además de la música, Califano actuó en varias películas y programas de televisión. A lo largo de su carrera, colaboró con algunos de los músicos italianos más grandes, incluyendo Lucio Battisti y Gino Paoli. Su música estuvo influenciada por artistas como Bob Dylan y Joan Baez. Califano fue un artista controvertido, conocido por sus posiciones políticas y sociales. Su música a menudo abordaba temas de protesta y denuncia social. Murió en Roma en 2013 a la edad de 74 años.

Artistas relacionados

Noticias del mundo de la musica

La Magia de la Música en el Cine: Una Banda Sonora en Español

25/09/2023

Desde los primeros días del cine, la música ha sido una parte esencial de la experiencia cinematográfica. La música en películas puede crear emociones, realzar escenas, y transportar a los espectadores a mundos imaginarios.

¡Feliz Cumpleaños, Dua Lipa! - Celebrando el Éxito de una Estrella Pop Global

12/09/2023

El 22 de agosto es un día especial para los fanáticos de la música en todo el mundo, ya que marca el cumpleaños de una de las estrellas pop más brillantes y talentosas de nuestra época: Dua Lipa

Los Diferentes Tipos de Música Caribeña

30/08/2023

El Caribe, esa región de belleza paradisíaca y diversidad cultural, es también la cuna de algunos de los géneros musicales más emocionantes y entrañables del mundo.

Servicios para artistas: Universal Music adquiere Chabaka Music

30/08/2023

En un movimiento que sacudió la industria musical, Universal Music Group ha anunciado recientemente la adquisición de Chabaka Music

Cómo Aprender Español con la Música

30/08/2023

La música es un lenguaje universal que trasciende barreras culturales y lingüísticas. Puede emocionarnos, inspirarnos y, lo que es más importante, ayudarnos a aprender un nuevo idioma de una manera divertida y efectiva.

La Música en Madrid: Un Ritmo que Enamora

30/05/2023

Madrid ofrece una amplia gama de géneros musicales que deleitan a lugareños y visitantes por igual. Con una escena musical diversa y vibrante, Madrid es un destino imprescindible para los amantes de la música.

Shakira y Piqué: Una Pareja Talentosa en la Music Session 53

15/03/2023

La Music Session 53 fue un evento musical que reunió a varios artistas reconocidos de la música latina en el año 2018. Entre ellos, destacaron Shakira y Gerard Piqué, quienes realizaron una presentación memorable que dejó al público emocionado y maravillado.

como afinar una guitarra

14/03/2023

Afinar una guitarra es importante para poder tocar correctamente y para que los acordes suenen bien.

La vuelta de Rosalia

07/02/2022

La catalana amante de los ritmos andaluces por fin está a punto de volver. Dos años y medio después de su último disco "El mal querer" en 2018, con el que ganó los Grammy, Rosalía vuelve a la escena.