Un jour que j'étais seule, soudain a fleuri dans mon coeur, cette flamme,
Un grand feu d'artifice, que je ne pouvais contenir dans mon âme,
Il est si fragile qu'il ne peut briller qu'au plus profond de la nuit,
Tes yeux verts au mille éclats de ses couleurs,
D'où cet or incandescent de diamants sertis,
Mais si cet amour n'était q'un rêve,
Je ne regretterais jamais d'avoir contempler le ciel,
Et l'infini de sa beauté,
J'aurais brillé comme une étincelle,
Fugace dans l'immensité,
Fière d'être cet orage vermeille.
Kilari Tsukishima es la protagonista del manga shojo del mismo nombre escrito e ilustrado por An Nakahara. Publicado en Japón en la revista Ciao de Shogakukan a partir del 1 de marzo de 2004, el manga continuó en Pucchigumi hasta el 1 de mayo de 2009. En 2007, la obra ganó el Premio Shogakukan al manga como mejor manga infantil. El título de la serie deriva del título de la canción debut de Kilari, que es un juego de palabras japonés: se puede leer en dos sentidos, porque Kirari, el nombre original del protagonista, aunque generalmente se escribe en hiragana, se puede escribir con el ideograma Kira, que significa "brillante", "destellante".